ما هو معنى العبارة "hang up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hang up معنى | hang up بالعربي | hang up ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى إنهاء مكالمة هاتفية عن طريق ترك المستمع السماعة أو الميكروفون في مكانه بعد الانتهاء من المحادثة. في سياقات أخرى، يمكن أن يستخدم للإشارة إلى تعليق شيء ما في مكانه، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الاتصالات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hang up"

العبارة تتكون من فعلين، 'hang' و 'up'. 'hang' يعني تعليق شيء ما، و 'up' هو جزء من الفعل يشير إلى الاتجاه الذي يتم تنفيذ الفعل فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "hang up"

  • Q: Can you hang up the phone, please?
    A: Sure, I'll hang up now.
    Q (ترجمة): هل يمكنك إنهاء المكالمة، رجاءً؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأنهي المكالمة الآن.

✍️ hang up امثلة على | hang up معنى كلمة | hang up جمل على

  • مثال: He forgot to hang up after the call.
    ترجمة: نسي أن ينهي المكالمة بعد الاتصال.
  • مثال: She always hangs up as soon as she hears the bad news.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تنهي المكالمة بمجرد سماعها الأخبار السيئة.
  • مثال: Don't forget to hang up the laundry after it dries.
    ترجمة: لا تنسى تعليق الغسيل بعد أن يجف.
  • مثال: He angrily hung up on his friend.
    ترجمة: نهي المكالمة على صديقه بغضب.
  • مثال: She gently hung up the painting on the wall.
    ترجمة: علقت اللوحة بلطف على الجدار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hang up"

  • عبارة: pick up
    مثال: He picked up the phone when it rang.
    ترجمة: أخذ الهاتف عندما جرى الاتصال به.
  • عبارة: call back
    مثال: I'll call you back later.
    ترجمة: سأعاود الاتصال بك لاحقًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hang up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who worked as a customer service representative. One day, he received a call from an angry customer who was complaining about a product. Despite the customer's harsh words, John remained calm and patiently listened to the customer's concerns. After explaining the situation to his supervisor, John decided to offer the customer a refund. The customer was satisfied with the resolution and thanked John before hanging up. John felt a sense of relief and accomplishment for handling the situation effectively.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون يعمل كممثل خدمة عملاء. في يوم من الأيام، تلقى مكالمة من عميل غاضب كان يشكو من منتج. على الرغم من الكلمات القاسية من العميل، بقي جون هادئًا واستمع بصبر لمخاوف العميل. بعد شرح الوضع لمديره، قرر جون تقديم استرداد للعميل. كان العميل راضيًا عن الحل وشكر جون قبل أن ينهي المكالمة. شعر جون بشعور من الارتياح والإنجاز للتعامل مع الوضع بفعالية.

📌العبارات المتعلقة بـ hang up

عبارة معنى العبارة
hang in يستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على التحمل والصبر في المواقف الصعبة أو التحديات التي يواجهها. إنه يعني أنه من المهم الاستمرار في المحاولة حتى لو كان الأمر صعبًا.
hang on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التأخير لفترة قصيرة، وغالبًا ما يستخدم في المواقف اليومية عندما يحتاج شخص ما إلى مزيد من الوقت للرد أو عندما يحتاج إلى إيقاف شيء ما مؤقتًا.
hang out يشير هذا التعبير إلى القيام بأنشطة ترفيهية أو اجتماعية مع أشخاص آخرين، عادةً دون خطة محددة أو هدف معين. يمكن أن يتم في أماكن مختلفة مثل المقاهي، الحدائق، أو المراكز التجارية.
hang on to يعني الاحتفاظ بشيء ما، خاصة عندما يكون هناك ضغوط أو محاولات للتخلص منه. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء قيم أو مهم، حتى في وجود صعوبات أو تحديات.
hang about يعني التأجيج أو الانتظار بشكل متردد أو عدم تحديد في مكان ما. يستخدم غالبًا لوصف شخص يقضي وقتًا في مكان ما دون أي غرض محدد.
hang upon يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يعتمد بشكل مفرط على شخص آخر أو يتردد في تركه. يمكن أن يشير أيضًا إلى التردد في اتخاذ قرارات أو التردد في التحرك.
hang back يعني أن تتردد أو تتراجع عن المشاركة في شيء ما، عادة من أجل التفكير أو التحليل الإضافي قبل اتخاذ قرار أو خطوة.
hang out with يعني التسكع أو القضاء على الوقت مع شخص أو مجموعة من الأشخاص، عادة في مكان عام أو ملاعب أو مطاعم أو أماكن أخرى للترفيه.
hang on to sth. يعني التمسك بشيء ما أو الاحتفاظ به، خاصة عندما يكون هناك ضغط أو محاولة للتخلي عنه. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء قيم أو مهم، أو حتى التمسك بأفكار أو معتقدات معينة.
hang around يعني التسكع أو القيام بشيء دون غرض محدد. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يقضي وقته بشكل عفوي مع أصدقائه أو يتجول في مكان ما دون هدف محدد.

📝الجمل المتعلقة بـ hang up

الجمل
If the caller asks for financial details, just hang up and press delete.
Don't hang up on me—we must talk!
Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today!